Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

process runs

Толкование Перевод

1 Process Control Division

Abbreviation: PCD (of Engineering & Tech Support, Landover MD runs CFS)

Универсальный русско-английский словарь > Process Control Division
2 процесс протекает

process runs

Русско-английский технический словарь > процесс протекает
3 процесс

operation, making, procedure, process

* * *
проце́сс м.
process
оформля́ть проце́сс аппарату́рно — implement [instrument, mechanize] a process

проце́сс происхо́дит — a process occurs

проце́сс протека́ет … — a process runs …

реализова́ть проце́сс — implement a process; вчт., киб. instrument [mechanize] a process

аддити́вный проце́сс — additive process

адиабати́ческий проце́сс — adiabatic process

аммиа́чно-со́довый проце́сс — Solvay process

проце́сс Ая́кс [Ая́кс-проце́сс] ( разновидность мартеновского процесса) — Ajax process

бездо́менный проце́сс — direct ore-reduction process

бессеме́ровский проце́сс — Bessemer process

вагра́ночный проце́сс — cupola process

вероя́тностный проце́сс — probabilistic process

ветвя́щийся проце́сс — branching process

восстанови́тельный проце́сс — reduction process

проце́сс выра́щивания криста́ллов, эпитаксиа́льный — epitaxial(-growth) process

вычисли́тельный проце́сс — computational process

проце́сс гальванопокры́тия, щелочно́й — alkaline plating process

до́менный проце́сс — blast-furnace process

идеа́льный проце́сс — ideal process

изобари́ческий проце́сс — isobaric [constant-pressure] process

изотерми́ческий проце́сс — isothermal [constant-temperature] process

изохори́ческий проце́сс — isochoric [constant-volume] process

изоэнтропи́ческий проце́сс — isentropic process

итерацио́нный проце́сс вчт. — iterative process

квазистациона́рный проце́сс — quasi-stationary process

кинети́ческий проце́сс — rate process

кислоро́дно-конве́ртерный проце́сс — basic oxygen [oxygen-converter] process

конве́ртерный проце́сс — converter process

конкури́рующие проце́ссы — competitive processes

ма́рковский проце́сс мат. — Markov(ian) process

марте́новский проце́сс — open-hearth process

марте́новский, ки́слый проце́сс — acid open-hearth process

марте́новский, основно́й проце́сс — basic open-hearth process

модели́руемый проце́сс — prototype process

необрати́мый проце́сс — irreversible process

непреры́вный проце́сс — continuous process

неравнове́сный проце́сс — nonequilibrium process

нестациона́рный проце́сс — non-steady process

неустанови́вшийся проце́сс — unsteady-state process

обжига́тельно-восстанови́тельный проце́сс — roasting reduction process

обрати́мый проце́сс — reversible process

обра́тный проце́сс — inverse process

окисли́тельно-восстанови́тельный проце́сс — redox process

окисли́тельный проце́сс — oxidizing process

проце́сс ОЛП — OLP converter process (oxygen-lime-powder)

оптима́льный проце́сс — optimal process

проце́сс перено́са — transport [transfer] process

перехо́дный проце́сс — transient (process)

по́сле оконча́ния перехо́дных проце́ссов … — after all transients have died out …

периоди́ческий проце́сс — periodic process

проце́сс пла́вки с наво́дкой одного́ шла́ка — single-slag process

позити́вный проце́сс кфт. — positive process

политропи́ческий проце́сс — polytropic process

последуби́льные проце́ссы — post tanning

проце́сс произво́дства — production process

проце́сс произво́дства ста́ли — steel-making process

проце́сс пряде́ния, непреры́вный — continuous spinning process

равнове́сный проце́сс — equilibrium process

регули́руемый проце́сс — controlled process

регуля́рный проце́сс — regular process

ро́торный проце́сс ( в производстве стали) — rotor process

ру́дный проце́сс — pig-and-ore process

проце́сс сгора́ния — combustion (process)

случа́йный проце́сс — random process

стациона́рный проце́сс — stationary process

стохасти́ческий проце́сс — stochastic process

технологи́ческий проце́сс — хим. process; маш. manufacturing [production] method

внедря́ть технологи́ческий проце́сс — bring in a new process

технологи́ческий проце́сс ведё́тся [осуществля́ется] с центра́льного пу́льта — the process is run from a central control room

технологи́ческий, непреры́вный проце́сс — continuous process

технологи́ческий, периоди́ческий проце́сс — batch process

типово́й проце́сс хим. — unit process

тома́совский проце́сс — basic Bessemer process

управля́емый проце́сс — controlled process

проце́сс усредне́ния — averaging (process)

установи́вшийся проце́сс — steady-state process

циркуляцио́нный проце́сс хим. — a process with (a) recycle

экзотерми́ческий проце́сс — exothermic [exoergic] process

зкзоэнергети́ческий проце́сс — exothermic [exoergic] process

эндотерми́ческий проце́сс — endothermic [endoergic] process

эргоди́ческий проце́сс мат. — ergodic process

Русско-английский политехнический словарь > процесс
4 процесс

м. process

оформлять процесс аппаратурно — implement a process

процесс происходит — a process occurs

процесс протекает … — a process runs …

аддитивный процесс — additive process

адиабатический процесс — adiabatic process

аммиачно-содовый процесс — Solvay process

процесс Аякс — Ajax process

бездоменный процесс — direct ore-reduction process

бессемеровский процесс — Bessemer process

ваграночный процесс — cupola process

вероятностный процесс — probabilistic process

ветвящийся процесс — branching process

восстановительный процесс — reduction process

вычислительный процесс — computational process

доменный процесс — blast-furnace process

идеальный процесс — ideal process

изобарический процесс — isobaric process

изотермический процесс — isothermal process

изохорический процесс — isochoric process

изоэнтропический процесс — isentropic process

итерационный процесс — iterative process

квазистационарный процесс — quasi-stationary process

кинетический процесс — rate process

кислородно-конвертерный процесс — basic oxygen process

конвертерный процесс — converter process

конкурирующие процессы — competitive processes

марковский процесс — Markov process

мартеновский процесс — open-hearth process

моделируемый процесс — prototype process

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

неравновесный процесс — nonequilibrium process

нестационарный процесс — non-steady process

неустановившийся процесс — unsteady-state process

обжигательно-восстановительный процесс — roasting reduction process

обратимый процесс — reversible process

обратный процесс — inverse process

окислительно-восстановительный процесс — redox process

окислительный процесс — oxidizing process

процесс ОЛП — OLP converter process

оптимальный процесс — optimal process

процесс переноса — transport process

переходный процесс — transient

после окончания переходных процессов … — after all transients have died out …

периодический процесс — periodic process

процесс плавки с наводкой одного шлака — single-slag process

позитивный процесс — positive process

политропический процесс — polytropic process

последубильные процессы — post tanning

процесс производства — production process

процесс производства стали — steel-making process

равновесный процесс — equilibrium process

регулируемый процесс — controlled process

регулярный процесс — regular process

роторный процесс — rotor process

рудный процесс — pig-and-ore process

процесс сгорания — combustion

случайный процесс — random process

стационарный процесс — stationary process

стохастический процесс — stochastic process

технологический процесс — process; manufacturing method

внедрять технологический процесс — bring in a new process

технологический процесс ведётся с центрального пульта — the process is run from a central control room

типовой процесс — unit process

томасовский процесс — basic Bessemer process

управляемый процесс — controlled process

процесс усреднения — averaging

установившийся процесс — steady-state process

циркуляционный процесс — a process with recycle

экзотермический процесс — exothermic process

зкзоэнергетический процесс — exothermic process

процесс финансирования — budgeting process

самопроизвольный процесс — natural process

сепарационный процесс — separation process

тепловой эффект процесса — heat of process

ферментативный процесс — enzymatic process

Русско-английский большой базовый словарь > процесс
5 работа

work
(выполняемая человеком или совершаемая машиной) — instructions for accomplishing the work.
указания no выполнению работ(ы). содержание работы, тепловая энергия горячего воздуха, подаваемого в турбохолодильник, преобразуется в работу, вызывая охлажние воздуха на выходе из tх — description of work. h energy passing through the cooling turbine is converted into work, thus causing a temperature drop across the turbine.
- (нагруженного элемента конструкции) — stress carrying
"-" (надпись у выключателя противопожарной системы) — (fire) agent arm
- (обрабатываемая заготовка или деталь) тиски применяются для зажима обрабатываемого материала или работы. — job. vices are used to grip firmly the material or job upon which work is being done.
"-" (положение рычага останова двигателя) — run, fuel on, open
"-" (режим работы навигационной инерциальной системы) — navigate (nav) mode. set the ins mode selector switch to nav position.
- (фунхционирование, действие, операция) — operation, action
данная глава содержит щие сведения о принципе работы насоса. — this chapter contains general information on principle of the pump operation.
- абсу в штурвальном рожиме — afcs operation under manual control
-, автоматическая — automatic operation
-, автоматическая (двигателя после нар) — (engine) governed run
- агрегата — unit operation
-, безотказная (бееперебой — trouble-free operation
-, бесшумная — noise-free operation
- в автоматическом режиме — automatic operation
- (выполняемая) в заводских условиях или в мастерских — shop work
инструкции по ремонту составлены для механизмов, выполняющих работу в стационарных мастерских, а не дпя механиков-эксплуатационников. — the overhaul instructions are prepared for mechanic who normally performs shop work and not for the aircraft service mechanic.
-, внерегламентная — unscheduled maintenance check
-, внеочередная регламентная — unscheduled maintenance check
- в ручном режиме — manual operation
- выполняемая при нахождении самолета вне эксплуатации сроком до (одного) mесяца — maintenance of aircraft during an inaction period of (one) month
-, выполняемая своими силами (на своих базах) — work accomplished "in house"
работа, выполняется своими силами, вместо того, чтобы выполнять эту работу силами изготовителя. — work accomplished in house versus "return to vendor" philosophy.
- генераторов, непараллельная — unparalleled operation of generators
- генераторов, непараллельная (табло) — unparalleled generators: generators unparalleled (gen unparl'd)
- генераторов, параллельная — paralleled operation of generators, generators operating paral leled
- генераторов, параллельная (табло) — paralleled generators, generators paralleled (gen parl'd)
- генераторов, раздельная (в отличие от параллельной) — independent operation of generators
- двигателя — engine operation /running/
работа двигателя во всем диапазоне эксплуатационных (полетных) режимов, — the engine operation throughout the flight power range.
- двигателя (этап) — engine run
30-часовой этап работы двигателя на чередующихся режимах: взлетном и мпр. — 30-hour run (of engine) consisting of alternate periods at takeoff power and at maximum cruising power.
-, заключительная — conclusive operation
- летчика (нагрузка) — pilot work load
наличие автоматического включения реверса тяги облегчает работу летчика при посадке, — installation of automatic thrust reversal control reduces pilot work load during landing.
- на большом газе (двиг.) — engine run /operation/ at full throttle
- на валу — shaft work
- на взлетном режиме (двиг.) — (engine) operation at takeoff power, takeoff power operation
-, надежная — reliable /dependable/ operation
- на завышенных оборотах (двиг.) (этап испытаний) — overspeed run
работа двигателя на завыщенных оборотах должна чередоваться с работой на стабилизирующих режимах. — the overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- на максимальном продолжительном режиме (мпр) (двиг.) — engine operation at maximum continuous power
- на малом газе (двиг.) — (engine) operation at idle power, idling
работа на возможно малых оборотах, не приводящая к останову двигателя, — engine running at lowest speed possible, without stopping.
- на малых оборотах (двиг.) — engine low speed operation
- на "номинальном" режиме (на mпp) (двиг.) — (engine) operation at maximum continuous power
- (вертолета) на привязи — (helicopter) tie-down run
-, научно-исследовательская — research work
-, на холостом ходу (двиг.) — idling
-, непрерывная — continuous operation
-, неустойчивая — unstable operation
-, осмотровая — inspection
-, плановая (оперативная по регламенту техобслуживания) — line maintenance
-, погрузочно-разгрузочная — cargo handling (operation)
-, подготовительная работа по подготовке обо_ рудования к установке на ла. — preparatory procedure
-, полезная — useful work
- по разработке бортового оборудования ла — development work on airborne equipment
- по техническому обслуживанию (осмотру) — inspection and maintenance work /action/
-, профилактическая (техобслуживания) — preventive maintenance operation
-, регламентная — scheduled maintenance action /check, inspection/
выполнение программы надежности является лучшим методом для обеспечения надежности работы систем в периоды между регламентными работами. — the reliability program is the best method of controlling the interval between scheduled maintenance actions.
-, регламентная (50-) часовая — (50-)hour scheduled maintenance check
-, регламентная (50-) часовая (в летных часах) — (50-)flight hour (fh) maintenаncе cheek
-, ремонтная (текущий ремонт) — repair work
-, совместная — work in unison

systems operate conjointly or in unison.
-, с перебоями (двиг.) — rough (engine) operation
двигатель работает с перебоями при неисправности системы зажигания или питания топливом, — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
-, строго регламентированная — hard-time (ht) process /action/
вид профилактической технической проверки в результате которой изделие (агрегат) должен быть снят с самолета и направлен в ремонт до истечения срока регламентных работ по данному изделию, — нт is а failure preventive primary maintenance (overhaul control) process which requires that the item be removed from the airplane and overhauled (or replaced) before exceeding the specified time (interval).
- схемы (раздел описания работы электр. схемы системы блока и т.п.) — detailed circuit description
-, текущая — current work
-, типовая — routine
- "уравновешивающая" (этап испытаний двиг.) — stabilizing run
работа двигателя на повышенном режиме должна чередоваться е работой на уравновешивающем режиме. — overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- установившаяся — steady operation
-, устойчивая — stable operation
-, экспериментальная — experimental work
.нарушение нормальной р. (агрегата системы) — malfunction
объем р. — scope of work
описание и р. (раздел руководства) — description and operation
порядок выполнения р. (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
при р. с (на) прибором, (самелете) — when working on indicator (airplane)
схема р. — functional diagram
часы р. — hours of operation
выполнять р. — accomplish work
выполнять р. на агрегате (работать с агрегатом) — perform work on unit
зажимать р. в тисках — grip а job in the vice
нарушать нормальную р. (агрегата, системы) — cause malfunction
проводить р. на /с/... — work оп...

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работа
6 проходить

. пройденная траектория

•
The platinum contact extends into the mercury reservoir through a glass seal.

•
The cable runs from the transformers into each room.

•
The red line runs across the chart.

II

•
The trucks easily cover two miles in 25 minutes.

•
The wide range of horizontal and vertical angling allows cars to negotiate acute curves.

•
The current passes through the bias resistor.

•
The light passes through the water.

•
The shock wave travels through the ground.

•
The light traverses a stack of three filters.

•
This tyre is capable of traversing terrain hitherto uncrossed by vehicles.

•
As the molecule traverses this length,...

III

. проникать в; пропускать

•
The shock wave travels into the low-pressure chamber.

IV

•
The wire runs from north to south of the compass scale.

•
Reactions occurring in aqueous solutions....

•
The process will progress (or proceed, or take place) in the tube.

VI

•
After a pre-set period is elapsed, air is applied to...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
7 заканчивать

. завершать

•
The entire job was completed (or accomplished, or finished) in 5 days.

* * *
Заканчивать(ся) -- to terminate (in), to end (in), to culminate in; to be complete
The iteration process is terminated when the largest DT at a node is less than a specified convergence criterion.

The paper ends in Section 7 with a brief discussion of possible implications of these results.

This test culminated in the fatigue failure of one roller.

The oxidation was complete after about two runs.

— заканчивать экспертизу

— начиная с... и заканчивая

— опыт не удалось закончить

— прежде чем закончить рассмотрение

— уместно закончить этот биографический очерк о

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заканчивать
8 опережать

Опережать - to be ahead of, to run ahead of; to lead, to be in advance; to establish a lead; to be pacing; to outpace (по темпу)
The design program runs a suitable period ahead of the procurement program. (Программа проектирования опережает программу поставки на соответствующий период.)

The journal must lead the process of technical change, not follow it.

With the continued consumption of petroleum resources outpacing discovery, the use of fuels derived from shale and coal is evolving as a practical alternative for jet fuels.
Опережать на-- Curve 1 leads curve 2 by 15 min.
— намного опережать график

— опережать на два года

— опережать на несколько лет

—опережать по фазе на

— отставать от... и опережать

— следовать за..., а не опережать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опережать

См. также в других словарях:

Process optimization — is the discipline of adjusting a process so as to optimize some specified set of parameters without violating some constraint. The most common goals are minimizing cost, maximizing throughput, and/or efficiency. This is one of the major… … Wikipedia
Runs created — (RC) is a baseball statistic invented by Bill James to estimate the number of runs a hitter contributes to his team.PurposeJames explains in his book, The Bill James Historical Baseball Abstract , why he believes, runs created is an essential… … Wikipedia
Process management (computing) — Operating systems … Wikipedia
Process capability — A PROCESS is a unique combination of tools, materials, methods, and people engaged in producing a measurable output; for example a manufacturing line for machine parts. All processes have inherent statistical variability which can be evaluated by … Wikipedia
Process Explorer — Infobox Software caption = Process Explorer v10.21 running in Windows XP name = Process Explorer developer = Sysinternals, Microsoft latest release version = 11.21 latest release date = release date and age|2008|08|08 operating system = Windows… … Wikipedia
R-process — The r process is a nucleosynthesis process occurring in core collapse supernovae (see also supernova nucleosynthesis) responsible for the creation of approximately half of the neutron rich atomic nuclei that are heavier than iron. The process… … Wikipedia
Base Runs — (BsR) is a baseball statistic invented by sabermetrician David Smyth to estimate the number of runs a team should have scored given their component offensive statistics, as well as the number of runs a hitter/pitcher creates/allows. It measures… … Wikipedia
Moran process — A Moran process, named after Patrick Moran, is a stochastic process used in biology to describe finite populations. It can be used to model variety increasing processes such as mutation as well as variety reducing effects such as genetic drift… … Wikipedia
Object Process Graph — An Object Process Graph (OPG) is a general purpose executable graph that incorporates every aspect of an application, including process, user interface, and database.[1][2][3] No programming language, tool, or database is required to handle any… … Wikipedia
Linux startup process — The Linux startup process is the process by which Linux based operating systems initialize. It is in many ways similar to the BSD and other Unix style boot processes, from which it derives.Overview of typical processIn Linux, the flow of control… … Wikipedia
Wacker process — The Wacker process or the Hoechst Wacker process (named after the chemical companies of the same name) originally referred to the oxidation of ethylene to acetaldehyde by oxygen in water in the presence of a tetrachloropalladate catalyst.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

process runs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

process runs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: